Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2012-02-25 |
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 182. |
Virtual LADSPA sink
|
|
| 2012-01-30 |
Εικονικός ταμιευτήρας LADSPA
|
|
| 184. |
Clocked NULL sink
|
|
| 2012-01-30 |
Χρονισμένος ταμιευτήρας με τιμή μηδενική (NULL)
|
|
| 187. |
Input Devices
|
|
| 2012-02-17 |
Συσκευές εισόδου
|
|
| 188. |
Audio on @HOSTNAME@
|
|
| 2012-02-17 |
Ήχος σχετικά με @HOSTNAME@
|
|
| 191. |
Virtual surround sink
|
|
| 2012-09-25 |
Εικονική έξοδος surround
|
|
| 195. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2012-02-17 |
Διακομιστής ήχου PulseAudio
|
|
| 202. |
Subwoofer
|
|
| 2012-01-30 |
Υπογούφερ (subwoofer)
|
|
| 203. |
Front Left-of-center
|
|
| 2012-01-30 |
Εμπρός αριστερά-του-κέντρου
|
|
| 204. |
Front Right-of-center
|
|
| 2012-01-30 |
Εμπρός δεξιά-του-κέντρου
|
|
| 205. |
Side Left
|
|
| 2012-01-30 |
Αριστερή πλευρά
|
|
| 206. |
Side Right
|
|
| 2012-01-30 |
Δεξιά πλευρά
|
|
| 239. |
Top Center
|
|
| 2012-01-30 |
Πάνω κέντρο
|
|
| 240. |
Top Front Center
|
|
| 2012-01-30 |
Πάνω εμπρός κέντρο
|
|
| 241. |
Top Front Left
|
|
| 2012-01-30 |
Πάνω εμπρός αριστερά
|
|
| 242. |
Top Front Right
|
|
| 2012-01-30 |
Πάνω εμπρός δεξιά
|
|
| 243. |
Top Rear Center
|
|
| 2012-01-30 |
Πάνω πίσω κέντρο
|
|
| 244. |
Top Rear Left
|
|
| 2012-01-30 |
Πάνω πίσω αριστερά
|
|
| 245. |
Top Rear Right
|
|
| 2012-01-30 |
Πάνω πίσω δεξιά
|
|
| 252. |
xcb_connect() failed
|
|
| 2012-01-30 |
xcb_connect() απέτυχε
|
|
| 253. |
xcb_connection_has_error() returned true
|
|
| 2012-01-30 |
xcb_σύνδεση_έχει_σφάλμα() επέστρεψε πραγματική
|
|
| 254. |
Failed to parse cookie data
|
|
| 2012-01-30 |
Απέτυχε να αναλύσει τα δεδομένα cookie
|
|
| 257. |
Received message for unknown extension '%s'
|
|
| 2012-01-30 |
Λήφθηκε μήνυμα για άγνωστη επέκταση '%s'
|
|
| 265. |
Cannot access autospawn lock.
|
|
| 2012-02-17 |
Αδύνατη η πρόσβαση στο κλείδωμα της αυτόματης παραγωγής
|
|
| 275. |
Entity exists
|
|
| 2012-01-30 |
Υπάρχει οντότητα
|
|
| 276. |
No such entity
|
|
| 2012-01-30 |
Δεν υπάρχει οντότητα
|
|
| 283. |
Entity killed
|
|
| 2012-01-30 |
Η οντότητα τερματίστηκε
|
|
| 286. |
Bad state
|
|
| 2012-01-30 |
Κακή κατάσταση
|
|
| 289. |
Too large
|
|
| 2012-01-30 |
Πάρα πολύ μεγάλο
|
|
| 295. |
Client forked
|
|
| 2012-01-30 |
Πελάτης διακλαδίστηκε
|
|
| 303. |
Failed to drain stream: %s
|
|
| 2012-01-30 |
Απέτυχε να αδειάσει τη ροή: %s
|
|
| 305. |
Draining connection to server.
|
|
| 2012-02-17 |
Άσεισμα σύνδεσης με το διακομιστή.
|
|
| 311. |
Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
|
|
| 2012-02-25 |
Μετρήσεις ρυθμιστικού: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
|
|
| 312. |
Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
|
|
| 2012-02-25 |
Μετρήσεις ρυθμιστικού: maxlength=%u, fragsize=%u
|
|
| 318. |
Stream underrun.%s
|
|
| 2012-02-25 |
Ροή προφύλαξης.%s
|
|
| 319. |
Stream overrun.%s
|
|
| 2012-02-25 |
Υπέρβαση ρεύματος.%s
|
|
| 322. |
not
|
|
| 2012-01-30 |
δεν
|
|
| 323. |
Stream buffer attributes changed.%s
|
|
| 2012-02-25 |
Άλλαξαν οι ιδιότητες του ρυθμιστικού ροής.%s
|
|
| 324. |
Cork request stack is empty: corking stream
|
|
| 2012-02-25 |
Το Cork απαιτεί η στοιβάδα να είναι άδεια: ροή corking
|
|
| 325. |
Cork request stack is empty: uncorking stream
|
|
| 2012-02-25 |
Το Cork απαιτεί η στοιβάδα να είναι άδεια: ροή uncorking
|
|
| 375. |
NAME [ARGS ...]
|
|
| 2012-02-17 |
Ονόματα [ARGS ...]
|
|
| 376. |
NAME|#N
|
|
| 2012-09-25 |
ΌΝΟΜΑ|#N
|
|
| 2012-09-25 |
NAME|#N
|
|
| 377. |
NAME
|
|
| 2012-02-17 |
Όνομα
|
|
| 378. |
NAME|#N VOLUME
|
|
| 2012-02-17 |
Όνομα|#N έντασης ήχου
|
|
| 379. |
#N VOLUME
|
|
| 2012-02-17 |
#N ένταση ήχου
|
|
| 380. |
NAME|#N 1|0
|
|
| 2012-02-17 |
Όνομα|#N 1|0
|
|
| 381. |
#N 1|0
|
|
| 2012-02-17 |
#N 1|0
|
|
| 382. |
NAME|#N KEY=VALUE
|
|
| 2012-09-25 |
NAME|#N KEY=VALUE
|
|
| 383. |
#N KEY=VALUE
|
|
| 2012-09-25 |
#N KEY=VALUE
|
|
