|
|
36.
|
|
|
Packaged by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Упаковщик: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:76
|
|
|
37.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
|
©
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
|
|
38.
|
|
|
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later < %s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
TRANSLATORS: The %s placeholder is the web address of the GPL license.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или новее < %s>.
Это свободное ПО: вы можете изменять и распространять его.
Нет НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах действующего законодательства.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:88
|
|
|
39.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Автор программы — %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:105
|
|
|
40.
|
|
|
Written by %s and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:109
|
|
|
41.
|
|
|
Written by %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:113
|
|
|
42.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s
и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:120
|
|
|
43.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:127
|
|
|
44.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:134
|
|
|
45.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Авторы программы — %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:142
|
