Ubuntu
parted package

Browsing Dutch translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “parted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
394.
Resizing the HFS+ volume has failed.
Het van grootte veranderen van het HFS+-opslagmedium is mislukt.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het van grootte veranderen van het HFS+-volumen is mislukt.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:935
408.
The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted.
De opslagmediumkop of het hoofdmappenblok is veranderd tijdens het opnieuw afspelen van het bestandsdagboek. U dient Parted te herstarten.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De volumenkop of het hoofdmappenblok is veranderd tijdens het herafspelen van het journal. U dient Parted te herstarten.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/journal.c:383
411.
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
Dit HFS-opslagmedium heeft geen catalogusbestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit HFS-volumen heeft geen catalogusbestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Suggested by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
412.
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
Dit HFS-opslagmedium heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit HFS-volumen heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Suggested by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
417.
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
Dit HFS+-opslagmedium heeft geen catalogusbestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit HFS+-volumen heeft geen catalogusbestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Suggested by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
418.
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
Dit HFS+-opslagmedium heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit HFS+-volumen heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
Suggested by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Frank Groeneveld, Ivo Timmermans, Niels Abspoel, Pjotr12345, Removed by request.