|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
ugyldig argument %s for %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig argument %s for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
tvetydig argument %s for %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Fleirtydig argument %s for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Gyldige argumenter er:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Gyldige argument er:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:237
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivefeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
skrivefeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 libparted/labels/fdasd.c:145
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend systemfeil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
6.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valet « %s %s » er tvitydig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
7.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valet «%s %s » er tvitydig. Moglege tydingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
8.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Ukjent val « %s %s »
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
9.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valet « %s %s » tek ikkje argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
|
10.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Valet « %s %s » treng eit argument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parted in Ubuntu Focal package "parted" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:360
|