|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s의 잘못된 %1$s인자
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s의 애매한 인자 %1$s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
유효한 인자:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:237
|
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
기록 오류
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 libparted/labels/fdasd.c:145
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
알 수 없는 시스템 오류
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
|
6.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ' %s%s' 옵션은 애매합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
|
7.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: ‘%s%s’ 옵션은 애매합니다. 쓸 수 있는 옵션은 다음과 같습니다:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
|
8.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %s%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 인식할 수 없는 ‘ %s%s’ 옵션
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
|
9.
|
|
|
%s: option ' %s%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ‘ %s%s’ 옵션은 인자를 허용하지 않습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
|
|
10.
|
|
|
%s: option ' %s%s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ‘ %s%s’ 옵션은 인자가 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:360
|
