|
|
217.
|
|
|
Unsupported disk format
|
|
|
|
|
Formato de disco no soportado
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:160
|
|
|
218.
|
|
|
Disk is in use
|
|
|
|
|
El disco está en uso
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:164
|
|
|
219.
|
|
|
Syntax error in config file
|
|
|
|
|
Error de sintaxis en fichero de configuración
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:168
|
|
|
220.
|
|
|
Volume label is corrupted
|
|
|
|
|
La etiqueta del volumen está dañada
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:172
|
|
|
221.
|
|
|
A data set name is corrupted
|
|
|
|
|
El nombre de un conjunto de datos está dañado
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:176
|
|
|
222.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Falla en asignación de memoria
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:180
|
|
|
223.
|
|
|
Device verification failed
|
|
|
|
|
Falla en verificación de dispositivo
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:184
|
|
|
224.
|
|
|
The specified device is not a valid DASD device
|
|
|
|
|
El dispositivo especificado no es un dispositivo DASD válido.
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:185
|
|
|
225.
|
|
|
VOLSER not found on device
|
|
|
|
|
No se encontró VOLSER en el dispositivo
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:188
|
|
|
226.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
|
|
Error fatal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:191 libparted/labels/vtoc.c:179
|
