Ubuntu
parted package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “parted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last
538.

Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Fehler: FPE_FLTOVF (Fließkommazahl: Überlauf)
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:

Fehler: FPE_FLTOVF (Fließkommazahl: Overflow)
Suggested by Martin Ereth
Located in parted/ui.c:406
539.

Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Fehler: FPE_FLTUND (Fließkommazahl: Unterlauf)
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:

Fehler: FPE_FLTUND (Fließkommazahl: Underflow)
Suggested by Martin Ereth
Located in parted/ui.c:411
540.

Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Fehler: FPE_FLTRES (Fließkommazahl: ungenaues Ergebnis)
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:

Fehler: FPE_FLTRES (Fließkommazahl ungenaues Ergebnis)
Suggested by Martin Ereth
Located in parted/ui.c:416
560.
Can't create any more partitions.
Weitere Partitionen können nicht mehr erzeugt werden.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Kann keine weitere Partition erzeugen.
Suggested by Martin v. Löwis
Located in parted/ui.c:1283
566.
OPTIONs:
OPTIONEN:
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
OPTIONen:
Suggested by Martin v. Löwis
Located in parted/ui.c:1594
567.
COMMANDs:
BEFEHLE:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
KOMMANDOs:
Suggested by Martin v. Löwis
Located in parted/ui.c:1599
569.
Using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s wird verwendet
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Verwende %s
Suggested by Martin v. Löwis
Located in parted/ui.c:1609
570.
This command does not make sense in non-interactive mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieser Befehl ergibt im nicht-interaktiven Modus keinen Sinn.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Dieses Kommando macht im nicht-interaktiven Modus keinen Sinn.
Suggested by Martin Ereth
Located in parted/ui.c:1689
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Gnau, Christian Strübing, Christopher Guckes, Christopher Lorenz, Dan Cooper, Dennis Baudys, Florian Zeitz, Frank Jansen, Goldenphoenix, Hendrik Schrieber, Jan, Mario Blättermann, Martin Ereth, Martin v. Löwis, Michael W., Moritz Baumann, Patrick Harms, Philipp Hug, Sascha, Sebastian, Simon Matschke, Thomas Holbach, Tobias Heep, Torsten Franz, Uwe Mock, WolfgangK, Zwulf, kaelev7, lucasvo, schuko24, speedfreak665, tlue.