Translations by Koray Löker
Koray Löker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Welcome to your new account!
|
|
| 2007-09-27 |
Yeni hesabınıza hoşgeldiniz
|
|
| 70. |
Too many logins for '%s'.
|
|
| 2007-09-27 |
%s için fazla giriş
|
|
| 71. |
No mail.
|
|
| 2007-09-27 |
İleti yok
|
|
| 72. |
You have new mail.
|
|
| 2007-09-27 |
Yeni iletiniz var
|
|
| 73. |
You have old mail.
|
|
| 2007-09-27 |
Okunmuş iletiniz var
|
|
| 74. |
You have mail.
|
|
| 2007-09-27 |
İletiniz var
|
|
| 75. |
You have no mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
%s dizininde iletiniz yok
|
|
| 76. |
You have new mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
%s dizininde yeni iletiniz var
|
|
| 77. |
You have old mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
%s dizininde okunmuş iletiniz var
|
|
| 78. |
You have mail in folder %s.
|
|
| 2007-09-27 |
%s dizininde iletiniz var
|
|
| 81. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2007-09-27 |
Parola kullanımda. Lütfen başka bir parola seçin.
|
|
| 88. |
Not a valid security context
|
|
| 2007-09-27 |
Geçerli bir güvenlik bağlamı değil
|
|
| 90. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2007-09-27 |
Güvenlik Bağlamı %s Atandı
|
|
| 92. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2007-09-27 |
PAM başlatılamadı
|
|
| 93. |
failed to pam_set_item()
|
|
| 2007-09-27 |
pam_set_item() çalıştırılamadı
|
|
| 94. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2007-09-27 |
giriş: çatallama yapılamadı: %m
|
|
| 95. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2007-09-27 |
STRESS parolası değiştiriliyor
|
|
| 96. |
Enter new STRESS password:
|
|
| 2007-09-27 |
Yeni STRESS parolası girin:
|
|
| 97. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2007-09-27 |
Yeni STRESS parolasını tekrar girin:
|
|
| 98. |
Verification mis-typed; password unchanged
|
|
| 2007-09-27 |
Doğrulama hatalı: parola değiştirilmedi
|
|
| 101. |
Authentication error
|
|
| 2007-09-27 |
Yetkilendirme hatası
|
|
| 102. |
Service error
|
|
| 2007-09-27 |
Servis hatası
|
|
| 103. |
Unknown user
|
|
| 2007-09-27 |
Bilinmeyen kullanıcı
|
|
| 104. |
Unknown error
|
|
| 2007-09-27 |
Bilinmeyen hata
|
|
| 105. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2007-09-27 |
%s: Sıfırlamak için geçersiz sayı=
|
|
| 106. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2007-09-27 |
%s: Tanımlanamayan seçenek %s
|
|
| 107. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2007-09-27 |
%s: [--file DosyanınTamYolu] [--user KullanıcıAdı] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 112. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2007-09-27 |
Hesabınızın süresi doldu; lütfen sistem yöneticinizle bağlantıya geçin
|
|
| 117. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2007-09-27 |
NIS parolası değiştirilemiyor
|
|
| 118. |
You must choose a longer password
|
|
| 2007-09-27 |
Daha uzun bir parola girmelisiniz
|
|
| 119. |
Changing password for %s.
|
|
| 2007-09-27 |
STRESS parolası değiştiriliyor
|
|
| 120. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2007-09-27 |
Parolanızı değiştirmek için daha sonra denemelisiniz
|
|
