Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
7988 of 120 results
79.
Creating directory '%s'.
ディレクトリ '%s' を作成しています。
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:123
80.
Unable to create and initialize directory '%s'.
ディレクトリ %s の作成・初期化ができません。
Translated by Tomohiro 'Tomo-p' KATO
Located in modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:206
81.
Password has been already used. Choose another.
パスワードはすでに使用されています。 別のパスワードを選択してください。
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
82.
Password has been already used.
パスワードはすでに使用されています。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:385
83.
Default Security Context %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
デフォルトセキュリティコンテキスト%s
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:210
84.
Would you like to enter a different role or level?
異なるロール又はレベルを入力しますか?
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:176
85.
role:
ロール:
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:189
86.
No default type for role %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ロール %s にはデフォルトタイプがありません
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:230
87.
level:
レベル:
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:225
88.
Not a valid security context
有効なセキュリティコンテキストでありません
Translated by Novell Language
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux.c:295
7988 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Kiyoto James Hashida, Novell Language, Tomohiro 'Tomo-p' KATO, drec.