|
|
6.
|
|
|
New %s%spassword:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新しい%s%sパスワード:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:43
|
|
|
7.
|
|
|
Retype new %s%spassword:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
新しい%s%sパスワードを再入力してください:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
|
パスワードが一致しません。
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:50
|
|
|
9.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
|
%s を再入力して下さい
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:143 libpam/pam_get_authtok.c:245
|
|
|
10.
|
|
|
Password change aborted.
|
|
|
|
|
パスワードの変更は放棄されました
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
login:
|
|
|
|
|
ログイン:
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|
|
|
12.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
成功
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:40
|
|
|
13.
|
|
|
Critical error - immediate abort
|
|
|
|
|
致命的エラー - 即時中止
|
|
Translated by
Tomohiro 'Tomo-p' KATO
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:42
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to load module
|
|
|
|
|
モジュールのロードに失敗しました
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:44
|
|
|
15.
|
|
|
Symbol not found
|
|
|
|
|
シンボルが見つかりません
|
|
Translated by
Tomohiro 'Tomo-p' KATO
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:46
|
