|
|
42.
|
|
|
Application restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
|
|
|
|
|
Uygulamanın yeniden başlatılmasını isteyen:
|
|
Translated by
er orcun
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Uygulamanın yeniden başlatılması gerekiyor:
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:482
|
|
|
43.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Paket açıklaması
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
|
|
44.
|
|
|
Message:
|
|
|
TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction
|
|
|
|
|
Mesaj:
|
|
Translated by
Necdet Yucel
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:548
|
|
|
45.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
Dosya yok
|
|
Translated by
S.Çağlar Onur
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
|
|
46.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
Paket dosyaları
|
|
Translated by
S.Çağlar Onur
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
|
|
47.
|
|
|
Percentage
|
|
|
TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction
|
|
|
|
|
Yüzde
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:642
|
|
|
48.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: the status of the transaction (e.g. downloading)
|
|
|
|
|
Durum
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:660
|
|
|
49.
|
|
|
Results:
|
|
|
TRANSLATORS: the results from the transaction
|
|
|
|
|
Sonuçlar:
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:692
|
|
|
50.
|
|
|
Fatal error
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty fatal in my book
|
|
|
|
|
Onulmaz hata
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:699 ../client/pk-console.c:855
|
|
|
51.
|
|
|
There are no packages to update.
|
|
|
TRANSLATORS: the user asked to update everything, but there is nothing that can be updated
|
|
|
|
|
Güncellenecek paket yok.
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:716
|
