Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
361366 of 366 results
361.
PackageKit service
TRANSLATORS: describing the service that is running
PackageKit hizmeti
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../src/pk-main.c:223
362.
The software is not from a trusted source.
TRANSLATORS: is not GPG signed
Bu yazılım güvenilir bir kaynaktan gelmiyor.
Translated by Necdet Yucel
Located in ../src/pk-transaction.c:2935
363.
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketi güncellemeyin.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../src/pk-transaction.c:2943
364.
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketleri güncellemeyin.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../src/pk-transaction.c:2944
365.
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketi kurmayın.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../src/pk-transaction.c:2954
366.
Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
Bunu yapmanın güvenli olduğundan emin değilseniz bu paketleri kurmayın.
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../src/pk-transaction.c:2955
361366 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hüseyin Sevgi, Jeremy Bícha, Mesut Can GÜRLE, Necdet Yucel, Nurettin Ayarcı, Osman Tosun, Q, Richard Hughes, S.Çağlar Onur, Serdar Sağlam, er orcun, kulkke, mandza, meda, mehmet, srtck, susema, ubuntuki, İbrahim Çelik, İsmail YILMAZ.