|
|
170.
|
|
|
Finding debugging packages
|
|
|
TRANSLATORS: we're now finding packages that match in all the repos
|
|
|
|
|
Ricerca pacchetti di debug
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:704
|
|
|
171.
|
|
|
Failed to find the package %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: we couldn't find the package name, non-fatal
|
|
|
|
|
Ricerca del pacchetto %s non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:716
|
|
|
172.
|
|
|
Failed to find the debuginfo package %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: we couldn't find the debuginfo package name, non-fatal
|
|
|
|
|
Ricerca del pacchetto debuginfo %s non riuscita: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) capire se debuginfo è un qualche cosa di specifico?
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:739
|
|
|
173.
|
|
|
Found no packages to install.
|
|
|
TRANSLATORS: no debuginfo packages could be found to be installed
|
|
|
|
|
Non è stato trovato alcun pacchetto da installare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:767
|
|
|
174.
|
|
|
Found %i packages:
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we found some packages, and then list them
|
|
|
|
|
Trovati %i pacchetti:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) anche qui manca il codice per la gestione dei plurali
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:781
|
|
|
175.
|
|
|
Finding packages that depend on these packages
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we are searching for deps
|
|
|
|
|
Ricerca di pacchetti che dipendono da questi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) omesso il secondo pacchetti, diventa lunghetta...
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:797
|
|
|
176.
|
|
|
Could not find dependent packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
|
|
|
|
|
Impossibile trovare i pacchetti dipendenti: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:810
|
|
|
177.
|
|
|
Found %i extra packages.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
|
|
|
|
|
Trovati %i pacchetti aggiuntivi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) manca sempre la gestione del plurale, oppure non ci sono mai pacchetti singoli?
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:826
|
|
|
178.
|
|
|
No extra packages required.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we found some more packages
|
|
|
|
|
Nessun pacchetto aggiuntivo richiesto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:830
|
|
|
179.
|
|
|
Found %i packages to install:
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we found some packages (and deps), and then list them
|
|
|
|
|
Trovati %i pacchetti da installare:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) mancherebbe sempre la gestione dei plurali...
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:839
|
