|
|
70.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
Imposta il filtro, es. «installed»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) i nomi dei filtri non sono traducibili
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
71.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
Installa i pacchetti senza chiedere conferma
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
72.
|
|
|
Prepare the transaction by downloading pakages only
|
|
|
command line argument, do we just download or apply changes
|
|
|
|
|
Prepara la transazione scaricando solamente i pacchetti
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1507
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Esegue il comando sfruttando i momenti di inattività della rete e consumando meno energia elettrica
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Stampa su schermo output da elaborare al computer piuttosto che usare widget animati
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
L'età massima della cache dei metadati. Usare -1 per "never".
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to parse command line
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Analisi della riga di comando non riuscita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1548
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Non è stato possibile contattare PackageKit
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
78.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Il proxy potrebbe non essere impostato
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
79.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Il filtro specificato non era valido
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
