|
|
130.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Eseguire ora
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
|
|
131.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Aggiornare alla versione %s
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
|
|
132.
|
|
|
Install %s now
|
|
|
TRANSLATORS: To install a package
|
|
|
|
|
Installare %s ora
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:544
|
|
|
133.
|
|
|
Version
|
|
|
TRANSLATORS: the version of the package
|
|
|
|
|
Versione
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:547
|
|
|
134.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
|
Non è stato trovato alcun pacchetto per il sistema in uso
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
|
135.
|
|
|
Installing...
|
|
|
TRANSLATORS: package is being installed
|
|
|
|
|
Installazione...
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:557
|
|
|
136.
|
|
|
Downloading details about the software sources.
|
|
|
TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
|
|
|
|
|
Scaricamento dettagli riguardo le sorgenti software.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:442
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading filelists (this may take some time to complete).
|
|
|
TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
|
|
|
|
|
Scaricamento elenco dei file (potrebbe impiegare del tempo).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:446
|
|
|
138.
|
|
|
Waiting for package manager lock.
|
|
|
TRANSLATORS: waiting for native lock
|
|
|
|
|
Attesa del blocco del gestore di pacchetti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:450
|
|
|
139.
|
|
|
Loading list of packages.
|
|
|
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
|
|
|
|
|
Caricamento elenco dei pacchetti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
|
