Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 312. |
Spells the current flat review line.
|
|
| 2008-06-16 |
Spelt de huidige flat review regel.
|
|
| 313. |
Phonetically spells the current flat review line.
|
|
| 2008-06-16 |
Spelt de huidige flat review regel fonetisch.
|
|
| 316. |
Speaks the current flat review item or word.
|
|
| 2008-06-16 |
Spreekt het huidige flat review item of woord uit.
|
|
| 317. |
Spells the current flat review item or word.
|
|
| 2008-06-16 |
Spelt het huidige flat review item of woord.
|
|
| 318. |
Phonetically spells the current flat review item or word.
|
|
| 2008-06-16 |
Spelt het huidige flat review item of woord fonetisch.
|
|
| 325. |
Phonetically speaks the current flat review character.
|
|
| 2008-06-16 |
Spreekt het huidige flat review teken fonetisch uit.
|
|
| 352. |
Displays the application preferences configuration dialog.
|
|
| 2008-06-16 |
Toepassingsvoorkeuren-dialoogvenster weergeven.
|
|
| 374. |
Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
|
|
| 2008-06-16 |
Geeft aan of berichten in de chatruimte voorafgegaan worden door de naam van de chatruimte.
|
|
| 390. |
Goes to next character.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar het volgende teken.
|
|
| 391. |
Goes to previous character.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar het vorige teken.
|
|
| 392. |
Goes to next word.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar het volgende woord.
|
|
| 393. |
Goes to previous word.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar het vorige woord.
|
|
| 394. |
Goes to next line.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar de volgende regel.
|
|
| 395. |
Goes to previous line.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar de vorige regel.
|
|
| 396. |
Goes to the top of the file.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar het begin van het bestand.
|
|
| 397. |
Goes to the bottom of the file.
|
|
| 2008-06-16 |
Ga naar het einde van het bestand.
|
|
| 401. |
Goes to the previous object.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar het vorige object.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar het vorige object.
|
|
| 402. |
Causes the current combo box to be expanded.
|
|
| 2008-06-16 |
Klapt de selectielijst uit.
|
|
| 410. |
Clears the dynamic column headers.
|
|
| 2008-06-16 |
Wist de dynamische kolomkopteksten
|
|
| 2008-06-16 |
Wist de dynamische kolomkopteksten
|
|
| 412. |
Clears the dynamic row headers
|
|
| 2008-06-16 |
Wist de dynamische rijkopteksten
|
|
| 438. |
Goes to previous heading.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar de vorige koptekst.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar de vorige koptekst.
|
|
| 439. |
Goes to next heading.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar de volgende koptekst.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar de volgende koptekst.
|
|
| 447. |
Goes to previous landmark.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar vorige landmark.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar vorige landmark.
|
|
| 448. |
Goes to next landmark.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende landmark.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende landmark.
|
|
| 451. |
Goes to next large object.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende grote object.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende grote object.
|
|
| 457. |
Goes to next list.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende lijst.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende lijst.
|
|
| 459. |
Goes to previous list item.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar vorige lijst-item.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar vorige lijst-item.
|
|
| 460. |
Goes to next list item.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende lijst-item.
|
|
| 2008-06-16 |
Gaat naar volgende lijst-item.
|
|
| 645. |
Speak messages from
|
|
| 2008-06-16 |
Lees berichten op van
|
|
| 646. |
All cha_nnels
|
|
| 2008-06-16 |
Alle ka_nalen
|
|
| 648. |
A channel only if its _window is active
|
|
| 2008-06-16 |
Een kanaal alleen als het _venster actief is
|
|
| 649. |
_Speak Chat Room name
|
|
| 2008-06-16 |
_Naam van chatruimte oplezen
|
|
| 653. |
Default Synthesizer
|
|
| 2008-06-16 |
Standaard synthesizer
|
|
| 666. |
Braille Bindings
|
|
| 2008-06-16 |
Braille-bindingen
|
|
| 667. |
Unbound
|
|
| 2008-06-16 |
Ongebonden
|
|
| 740. |
%s default voice
|
|
| 2008-06-16 |
%s standaardstem
|
|
| 745. |
Speech Dispatcher
|
|
| 2008-06-16 | ||
| 809. |
Alt_L
|
|
| 2008-06-16 |
Alt_L
|
|
| 810. |
Ctrl
|
|
| 2008-06-16 |
Ctrl
|
|
| 1147. |
Cell %s
|
|
| 2008-06-16 |
Cel %s
|
|
