Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1172. |
Set up user preferences (text version)
|
|
| 2008-06-16 |
Gebruikersvoorkeuren instellen (tekstversie)
|
|
| 2008-06-16 |
Gebruikersvoorkeuren instellen (tekstversie)
|
|
| 2008-06-16 |
Gebruikersvoorkeuren instellen (tekstversie)
|
|
| 1183. |
Message from chat room %s
|
|
| 2008-06-16 |
Bericht in chatruimte %s
|
|
| 1184. |
New chat tab %s
|
|
| 2008-06-16 |
Nieuwe chat-tab %s
|
|
| 1186. |
speak chat room name.
|
|
| 2008-06-16 |
naam van chatruimte uitspreken.
|
|
| 1199. |
Default button is %s
|
|
| 2008-06-16 |
Standaardknop is %s
|
|
| 1208. |
Dynamic column header set for row %d
|
|
| 2008-06-16 |
Dynamische kolomkopteksten ingesteld voor rij %d
|
|
| 1209. |
Dynamic column header cleared.
|
|
| 2008-06-16 |
Dynamische kolomkopteksten gewist.
|
|
| 1210. |
Dynamic row header set for column %s
|
|
| 2008-06-16 |
Dynamische rijkopteksten ingesteld voor kolom %s
|
|
| 2008-06-16 |
Dynamische rijkopteksten ingesteld voor kolom %d
|
|
| 1211. |
Dynamic row header cleared.
|
|
| 2008-06-16 |
Dynamische rijkopteksten gewist.
|
|
| 1213. |
%.2f kilobytes
|
|
| 2008-06-16 |
%.2f kilobytes
|
|
| 1214. |
%.2f megabytes
|
|
| 2008-06-16 |
%.2f megabytes
|
|
| 1215. |
No files found.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen bestanden gevonden.
|
|
| 1221. |
has formula
|
|
| 2008-06-16 |
bevat formule
|
|
| 1229. |
Key captured: %s. Press enter to confirm.
|
|
| 2008-06-16 |
Toets %s ontvangen. Druk op Enter om te bevestigen.
|
|
| 1231. |
Key binding deleted. Press enter to confirm.
|
|
| 2008-06-16 |
Toetsbinding gewist. Druk op Enter om door te gaan.
|
|
| 1303. |
leaving table.
|
|
| 2008-06-16 |
tabel verlaten.
|
|
| 1340. |
same page
|
|
| 2008-06-16 |
zelfde pagina
|
|
| 1341. |
same site
|
|
| 2008-06-16 |
zelfde site
|
|
| 1342. |
different site
|
|
| 2008-06-16 |
andere site
|
|
| 1344. |
%s link
|
|
| 2008-06-16 |
%s link
|
|
| 1349. |
politeness level %s
|
|
| 2008-06-16 |
beleefdheidsniveau %s
|
|
| 1363. |
Misspelled word: %s
|
|
| 2008-06-16 |
Verkeerd gespeld woord: %s
|
|
| 1364. |
Context is %s
|
|
| 2008-06-16 |
Context is %s
|
|
| 1376. |
Nesting level %d
|
|
| 2008-06-16 |
Vertakkingsniveau %d
|
|
| 1379. |
No application has focus.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen toepassing die de focus heeft.
|
|
| 1388. |
No more headings.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen verdere kopteksten.
|
|
| 1389. |
No more headings at level %d.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen verdere kopteksten op niveau %d.
|
|
| 1391. |
No landmark found.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen landmark gevonden.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen landmark gevonden.
|
|
| 1394. |
No more list items.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen lijst-items meer
|
|
| 2008-06-16 |
Geen lijst-items meer
|
|
| 1399. |
No more tables.
|
|
| 2008-06-16 |
Geen tabellen meer.
|
|
| 1433. |
Progress bar %d.
|
|
| 2008-06-16 |
Voortgangsbalk %d
|
|
| 1442. |
Searching.
|
|
| 2008-06-16 |
Bezig met zoeken.
|
|
| 2008-06-16 |
Bezig met zoeken.
|
|
| 2008-06-16 |
Bezig met zoeken.
|
|
| 1443. |
Search complete.
|
|
| 2008-06-16 |
Zoekopdracht is voltooid.
|
|
| 2008-06-16 |
Zoekopdracht is voltooid.
|
|
| 2008-06-16 |
Zoekopdracht is voltooid.
|
|
| 1464. |
string not found
|
|
| 2008-06-16 |
tekenreeks niet gevonden
|
|
| 1470. |
Speak cell
|
|
| 2008-06-16 |
Cel uitspreken
|
|
| 1471. |
Speak row
|
|
| 2008-06-16 |
Rij uitspreken
|
|
| 1473. |
Not in a table.
|
|
| 2008-06-16 |
Niet in een tabel.
|
|
| 1476. |
column %d
|
|
| 2008-06-16 |
kolom %d
|
|
| 1484. |
row %d
|
|
| 2008-06-16 |
rij %d
|
|
| 1507. |
0 items
|
|
| 2008-06-16 |
0 items
|
|
| 1514. |
%d byte
%d bytes
|
|
| 2008-06-16 |
%d byte
%d bytes
|
|
