Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
alrt
|
|
| 2007-09-20 |
alrt
|
|
| 4. |
anim
|
|
| 2007-09-20 |
anim
|
|
| 5. |
arw
|
|
| 2007-09-20 |
arw
|
|
| 8. |
cptn
|
|
| 2007-09-20 |
cptn
|
|
| 14. |
icn
|
|
| 2007-09-20 |
icn
|
|
| 16. |
dial
|
|
| 2009-02-04 |
dial
|
|
| 20. |
draw
|
|
| 2007-09-20 |
draw
|
|
| 24. |
form
|
|
| 2009-02-04 |
form
|
|
| 26. |
hdng
|
|
| 2007-09-20 |
hdng
|
|
| 28. |
ifrm
|
|
| 2007-09-20 |
ifrm
|
|
| 31. |
lnk
|
|
| 2007-09-20 |
lnk
|
|
| 37. |
optnpn
|
|
| 2007-09-20 |
optnpn
|
|
| 38. |
pgt
|
|
| 2007-09-20 |
pgt
|
|
| 45. |
radio
|
|
| 2007-09-20 |
radio
|
|
| 51. |
sctn
|
|
| 2007-09-20 |
sctn
|
|
| 58. |
cll
|
|
| 2007-09-20 |
cll
|
|
| 65. |
tre
|
|
| 2007-09-20 |
tre
|
|
| 77. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
チェコ語 (等級１)
|
|
| 78. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
スペイン語 (等級１)
|
|
| 79. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
カナダ系フランス語 (等級２)
|
|
| 80. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
フランス系フランス語 (等級２)
|
|
| 81. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ラトビア語 (等級１)
|
|
| 82. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
オランダ系オランダ語 (等級１)
|
|
| 83. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-03-11 |
ノルウェー語 (等級０)
|
|
| 84. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ノルウェー語 (等級１)
|
|
| 85. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
ノルウェー語 (等級２)
|
|
| 86. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-03-11 |
ノルウェー語 (等級３)
|
|
| 87. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ポーランド語 (等級１)
|
|
| 88. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ポルトガル語 (等級１)
|
|
| 89. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
スウェーデン語 (等級１)
|
|
| 90. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
アラビア語 (等級１)
|
|
| 91. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ウェールズ語 (等級１)
|
|
| 92. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
ウェールズ語 (等級２)
|
|
| 93. |
German Grade 0
|
|
| 2008-03-11 |
ドイツ語 (等級０)
|
|
| 94. |
German Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ドイツ語 (等級１)
|
|
| 95. |
German Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
ドイツ語 (等級２)
|
|
| 96. |
U.K. English Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
イギリス系英語 (等級２)
|
|
| 97. |
U.K. English Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
イギリス系英語 (等級１)
|
|
| 98. |
U.S. English Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
アメリカ系英語 (等級１)
|
|
| 99. |
U.S. English Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
アメリカ系英語 (等級２)
|
|
| 100. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
カナダ系フランス語 (等級１)
|
|
| 101. |
France French Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
フランス系フランス語 (等級１)
|
|
| 102. |
Greek Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ギリシア語 (等級１)
|
|
| 103. |
Hindi Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ヒンディー語 (等級１)
|
|
| 106. |
Italian Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
イタリア語 (等級１)
|
|
| 107. |
Belgium Dutch Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ベルギー系オランダ語 (等級１)
|
|
| 108. |
space
|
|
| 2007-09-20 |
space
|
|
| 109. |
newline
|
|
| 2007-09-20 |
newline
|
|
| 110. |
tab
|
|
| 2007-09-20 |
tab
|
|
| 111. |
exclaim
|
|
| 2007-09-20 |
exclaim
|
|
