Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
156 → 165 of 268 results First • • • Last
156.
Remote gateway(s), with optional port and protocol (e.g. ovpn.corp.com:1234:tcp). You can specify multiple hosts for redundancy (use commas or spaces as delimiters).
config: remote
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Список удалённых шлюзов с необязательным указанием порта и протокола (например, ovpn.corp.com:1234:tcp). Чтобы перечислить несколько шлюзов, разделяйте их запятыми или пробелами.
config: remote
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:217
157.
Authentication
Аутентификация
Translated by Eugene Roskin
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:250
158.
CA
CA
Translated by Stas Solovey
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:285 properties/nm-openvpn-dialog.ui:396 properties/nm-openvpn-dialog.ui:495
159.
User
Пользователь
Translated by Eugene Roskin
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:298 properties/nm-openvpn-dialog.ui:508
160.
Password:
Пароль:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
161.
User name:
Имя пользователя:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:21
162.
Password passed to OpenVPN when prompted for it.
config: auth-user-pass
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароль, который будет передан OpenVPN.
config: ifconfig <l> <rn>
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:360 properties/nm-openvpn-dialog.ui:459
163.
Username passed to OpenVPN when prompted for it. If omitted, use the name of the system user that activates the connection.
config: auth-user-pass
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Имя пользователя, которое будет передано OpenVPN. Если этот параметр опущен, используйте имя пользователя системы, который активирует соединение.
config: auth-user-pass
Translated by Victor Ryzhykh
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:375 properties/nm-openvpn-dialog.ui:474
164.
Remote IP Address:
Удалённый IP-адрес:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:26
165.
Local IP Address:
Локальный IP-адрес:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:27
156 → 165 of 268 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Gagulin, Eugene Roskin, JTux, Stas Solovey, Victor Ryzhykh, Yuri Myasoedov.