|
161.
|
|
|
User name:
|
|
|
|
Имя пользователя:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:21
|
|
162.
|
|
|
Password passed to OpenVPN when prompted for it.
config: auth-user-pass
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пароль, который будет передан OpenVPN.
config: ifconfig <l> <rn>
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:360 properties/nm-openvpn-dialog.ui:459
|
|
163.
|
|
|
Username passed to OpenVPN when prompted for it. If omitted, use the name of the system user that activates the connection.
config: auth-user-pass
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Имя пользователя, которое будет передано OpenVPN. Если этот параметр опущен, используйте имя пользователя системы, который активирует соединение.
config: auth-user-pass
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:375 properties/nm-openvpn-dialog.ui:474
|
|
164.
|
|
|
Remote IP Address:
|
|
|
|
Удалённый IP-адрес:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:26
|
|
165.
|
|
|
Local IP Address:
|
|
|
|
Локальный IP-адрес:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:27
|
|
166.
|
|
|
Key Direction:
|
|
|
|
Направление ключа:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:28
|
|
167.
|
|
|
Static Key:
|
|
|
|
Статический ключ:
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:29
|
|
168.
|
|
|
Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS).
config: static <file>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Общий файл ключа для режима шифрования со статическим ключом (не TLS).
config: static <file>
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:594
|
|
169.
|
|
|
IP address of the remote VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
IP-адрес удаленной конечной точки VPN.
config: ifconfig <l> <rn>
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:637
|
|
170.
|
|
|
IP address of the local VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
IP-адрес локального хоста в VPN.
config: ifconfig <l> <rn>
|
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:650
|