|
|
261.
|
|
|
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
|
|
|
Nombre de usuario del proxy HTTP/Socks pasado a OpenVPN cuando se solicita.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
|
|
|
262.
|
|
|
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
|
|
|
Contraseña del proxy HTTP/Socks pasada a OpenVPN cuando se solicita.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
|
|
|
263.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
Mostrar contraseña
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
|
|
|
264.
|
|
|
Proxies
|
|
|
|
|
Proxies
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
|
|
|
265.
|
|
|
Path mtu discovery
|
|
|
|
|
Ruta de descubrimiento de mtu
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
|
|
|
266.
|
|
|
Connect timeout
|
|
|
|
|
Tiempo de espera de la conexión
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
include/printconf/dialogs.ycp:150
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
|
|
|
267.
|
|
|
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts. 
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El tiempo de espera en segundos antes de intentar con el siguiente servidor. El tiempo de espera incluye el tiempo de espera de conexión del proxy y del TCP.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n> |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
|
|
|
268.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Varios
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2803
|
