Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
HW address
|
|
| 2016-03-04 |
硬體位址
|
|
| 281. |
device
|
|
| 2016-03-04 |
裝置
|
|
| 401. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2011-01-22 |
用來解析主機名稱的網域。請以逗號隔開不同網域。
|
|
| 405. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2011-01-22 |
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請以逗號分開多個網域伺服器的位址。
|
|
| 409. |
Disabled
|
|
| 2011-01-22 |
停用
|
|
| 451. |
Authentication
|
|
| 2016-01-03 |
身分核對
|
|
| 2016-01-03 |
身分檢查
|
|
| 579. |
Client
|
|
| 2016-03-04 |
客戶端
|
|
| 581. |
mW
|
|
| 2011-01-22 |
毫瓦(mW)
|
|
| 589. |
No polkit authorization to perform the action
|
|
| 2016-03-04 |
未有 polkit 授權以進行動作
|
|
| 2016-03-04 |
未有 polkit 授權以進行動作
|
|
| 590. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2016-01-03 |
允許的身分核對方式
|
|
| 2016-01-03 |
允許的檢查身分方式
|
|
| 592. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2016-01-03 |
可延伸的身分核對協定 (EAP)
|
|
| 2016-01-03 |
可延伸的身分核對協定 (EAP)
|
|
| 2016-01-03 |
可延伸的身分檢查協定
|
|
| 2011-01-22 |
可延伸認證協定
|
|
| 594. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2016-01-03 |
密碼身分核對協定 (PAP)
|
|
| 2016-01-03 |
密碼身分核對協定 (PAP)
|
|
| 2016-01-03 |
密碼身分核對協定
|
|
| 2016-01-03 |
密碼身分檢查協定
|
|
| 2011-01-22 |
密碼認證協定
|
|
| 596. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2016-01-03 |
挑戰交握身分核對協定 (CHAP)
|
|
| 2016-01-03 |
挑戰交握身分核對協定 (CHAP)
|
|
| 2016-01-03 |
Challenge Handshake 身分核對協定
|
|
| 2016-01-03 |
Challenge Handshake 身分檢查協定
|
|
| 2011-01-22 |
Challenge Handshake 驗證協定
|
|
| 2011-01-22 |
Challenge Handshake 認證協定
|
|
| 598. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2016-01-03 |
微軟挑戰交握身分核對協定 (MS-CHAP)
|
|
| 2016-01-03 |
Microsoft Challenge Handshake 身分核對協定
|
|
| 2016-01-03 |
Microsoft Challenge Handshake 身分檢查協定
|
|
| 2011-01-22 |
Microsoft Challenge Handshake 驗證協定
|
|
| 2011-01-22 |
Microsoft Challenge Handshake 認證協定
|
|
| 600. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2016-01-03 |
微軟挑戰交握身分核對協定第2版 (MS-CHAP2)
|
|
| 2016-01-03 |
Microsoft Challenge Handshake 身分核對協定第 2 版
|
|
| 2011-01-22 |
Microsoft Challenge Handshake 驗證協定第二版
|
|
| 2011-01-22 |
Microsoft Challenge Handshake 認證協定第二版
|
|
| 619. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2011-01-22 |
由於不明錯誤使連線編輯器對話盒無法初始化。
|
|
| 621. |
Connection delete failed
|
|
| 2011-01-22 |
未能刪除連線
|
|
| 628. |
Metric
|
|
| 2011-01-22 |
尺度
|
|
| 632. |
Missing connection name
|
|
| 2016-03-04 |
缺少連線名稱
|
|
| 2016-03-04 |
缺少連線名稱
|
|
| 634. |
Connection cannot be modified
|
|
| 2016-03-04 |
無法修改連線
|
|
| 635. |
Invalid setting %s: %s
|
|
| 2016-03-04 |
%s 設定無效：%s
|
|
| 2016-03-04 |
%s 設定無效：%s
|
|
| 638. |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 2011-01-22 |
儲存對此連線所作之變更
|
|
| 639. |
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2016-01-03 |
核對身分，以將這個連線儲存給此電腦的所有使用者。
|
|
| 2016-01-03 |
核對身分，以將這個連線儲存給此電腦的所有使用者。
|
|
| 645. |
Connection add failed
|
|
| 2011-01-22 |
未能新增連線
|
|
| 655. |
never
|
|
| 2011-01-22 |
從未使用
|
|
