Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 944. |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 EAP-FAST PAC 檔案
|
|
| 950. |
Authenticated
|
|
| 2016-01-03 |
已核對身分
|
|
| 956. |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 EAP-LEAP 使用者名稱
|
|
| 957. |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 EAP-LEAP 密碼
|
|
| 965. |
missing EAP username
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 EAP 使用者名稱
|
|
| 966. |
missing EAP password
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 EAP 密碼
|
|
| 970. |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 EAP-TLS 身分
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 EAP-TLS 身分
|
|
| 985. |
missing leap-username
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 leap-username
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 leap-username
|
|
| 986. |
missing leap-password
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 leap-password
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 leap-password
|
|
| 989. |
missing wep-key
|
|
| 2016-03-04 |
缺少 wep-key
|
|
| 990. |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：%zu 長度的密鑰只能包含十六進位數字
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：%zu 長度的密鑰只能包含十六進位數字
|
|
| 991. |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：%zu 長度的密鑰只能包含 ASCII 字元
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：%zu 長度的密鑰只能包含 ASCII 字元
|
|
| 992. |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：%zu 的長度錯誤。密鑰只能是 5/13 (ASCII) 或 10/26 (十六進位) 的長度
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：%zu 的長度錯誤。密鑰只能是 5/13 (ASCII) 或 10/26 (十六進位) 的長度
|
|
| 993. |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：密語不能留空
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：密語不能留空
|
|
| 994. |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2016-03-04 |
wep-key 無效：密語須少於 64 個字元
|
|
| 1001. |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2016-03-04 |
wpa-psk 無效：key-length %zu 無效。須為 [8,63] 位元組或 64 個十六進位數字
|
|
| 1002. |
invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
|
|
| 2016-03-04 |
wpa-psk 無效：無法將 64 個位元組的密鑰解譯為十六進位數字
|
|
| 2016-03-04 |
wpa-psk 無效：無法將 64 個位元組的密鑰解譯為十六進位數字
|
|
