|
105.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
你現在已註冊至家用網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
106.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
你現在已註冊至漫遊網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
107.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
你現在已連線至流動寬頻網絡。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
112.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
自動乙太網絡
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
117.
|
|
|
You are now connected to the ethernet network.
|
|
|
|
你現在已連線至有線網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:125
|
|
123.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
DSL 驗證
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
164.
|
|
|
Ethernet (%s )
|
|
|
|
乙太網絡 (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:507
|
|
218.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
選擇你想要建立的連線類型。
如果要建立 VPN,而你想要建立的 VPN 連線類型沒有出現在清單中,可能是沒有安裝正確的 VPN 外掛程式。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
401.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
用來解析主機名稱的網域。請使用逗號隔開不同的網域。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
405.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
網域名稱伺服器的 IP 位址,用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|