Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Sending unlock code…
|
|
| 2021-06-17 |
正在发送解锁码……
|
|
| 98. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
移动宽带（%s）
|
|
| 101. |
New Mobile Broadband connection…
|
|
| 2021-06-17 |
新建移动宽带连接…
|
|
| 108. |
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在准备移动宽带连接“%s”……
|
|
| 109. |
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在配置移动宽带连接“%s”……
|
|
| 110. |
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
移动宽带连接“%s”需要用户身份验证……
|
|
| 111. |
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
| 2021-06-17 |
移动宽带连接“%s”已激活
|
|
| 113. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
以太网（%s）
|
|
| 114. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
以太网（%s）
|
|
| 118. |
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在准备以太网连接“%s”……
|
|
| 119. |
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在配置以太网连接“%s”……
|
|
| 120. |
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
以太网连接“%s”需要用户身份验证……
|
|
| 121. |
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在为“%s”请求以太网网络地址……
|
|
| 122. |
Ethernet network connection “%s” active
|
|
| 2021-06-17 |
以太网连接“%s”已激活
|
|
| 123. |
DSL authentication
|
|
| 2021-06-17 |
DSL 身份验证
|
|
| 127. |
(none)
|
|
| 2021-06-17 |
（无）
|
|
| 130. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
Wi-Fi 网络（%s）
|
|
| 131. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
Wi-Fi 网络（%s）
|
|
| 138. |
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
|
|
| 2021-06-17 |
您现在已连接到 Wi-Fi 网络“%s”。
|
|
| 139. |
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在准备 Wi-Fi 网络连接“%s”……
|
|
| 140. |
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在配置 Wi-Fi 网络连接“%s”……
|
|
| 141. |
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
Wi-Fi 网络“%s”需要用户身份验证……
|
|
| 142. |
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
|
|
| 2021-06-17 |
正在为“%s”请求网络地址……
|
|
| 143. |
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
|
|
| 2021-06-17 |
Wi-Fi 网络连接“%s”已激活：%s (%d%%)
|
|
| 144. |
Wi-Fi network connection “%s” active
|
|
| 2021-06-17 |
Wi-Fi 网络连接“%s”已激活
|
|
| 145. |
Failed to activate connection
|
|
| 2021-06-17 |
无法激活连接
|
|
| 161. |
Primary DNS
|
|
| 2021-06-17 |
主 DNS
|
|
| 162. |
Secondary DNS
|
|
| 2021-06-17 |
二级 DNS
|
|
| 163. |
Tertiary DNS
|
|
| 2021-06-17 |
三级 DNS
|
|
| 164. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
以太网（%s）
|
|
| 165. |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
802.11 Wi-Fi (%s)
|
|
| 166. |
GSM (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
GSM（%s）
|
|
| 167. |
CDMA (%s)
|
|
| 2021-06-17 |
CDMA（%s）
|
|
| 173. |
Security
|
|
| 2021-06-17 |
安全性
|
|
| 182. |
VPN Banner
|
|
| 2021-06-17 |
VPN Banner
|
|
| 183. |
Base Connection
|
|
| 2021-06-17 |
基础连接
|
|
| 186. |
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
| 2021-06-17 |
Copyright © 2004-2017 Red Hat 公司
Copyright © 2005-2008 Novell 公司
和其他众多社区贡献者和翻译者
|
|
| 189. |
translator-credits
|
|
| 2021-06-17 |
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2007
Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>, 2009, 2010
Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2010
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2018
|
|
| 190. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2021-06-17 |
网络管理器小程序找不到所需的资源（.ui 文件未找到）。
|
|
| 197. |
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 2021-06-17 |
移动宽带设备“%s”在可以使用之前需要 SIM PIN 码。
|
|
| 198. |
PIN code:
|
|
| 2021-06-17 |
PIN 码：
|
|
| 202. |
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
| 2021-06-17 |
移动宽带设备“%s”在可以使用之前需要 SIM PUK 码。
|
|
| 208. |
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
| 2021-06-17 |
写入连接到 VPN UI 失败：%s（%d）
|
|
| 209. |
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
| 2021-06-17 |
写入连接到 VPN UI 失败：写入不完整
|
|
| 210. |
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
| 2021-06-17 |
IP 地址可在网络上标识您的计算机。单击“添加”按钮添加一个 IP 地址。
|
|
| 211. |
_Add
|
|
| 2021-06-17 |
添加(_A)
|
|
| 216. |
C_reate…
|
|
| 2021-06-17 |
创建(_R)…
|
|
| 227. |
MII (recommended)
|
|
| 2021-06-17 |
MII（推荐）
|
|
| 229. |
Bonded _connections
|
|
| 2021-06-17 |
绑定的连接(_C)
|
|
| 230. |
M_ode
|
|
| 2021-06-17 |
模式(_O)
|
|
