Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

199 → 208 of 1002 results First • • • Last
199.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Mostrar código PIN
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Exibir código PIN
Suggested by Djavan Fagundes
Located in src/applet-dialogs.c:1492
200.
SIM PUK unlock required
É necessário informar o código SIM PUK de desbloqueio
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/applet-dialogs.c:1494
201.
SIM PUK Unlock Required
É necessário informar o código SIM PUK de Desbloqueio
Translated by Glaucia Cintra
Located in src/applet-dialogs.c:1495
202.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
O dispositivo de banda larga móvel “%s” requer um código SIM PUK antes que possa ser usado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/applet-dialogs.c:1497
203.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
Código PUK:
Translated by Djavan Fagundes
| msgctxt "PUK code entry label" | msgid "PUK code:"
Located in src/applet-dialogs.c:1499
204.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
Novo código PIN:
Translated by Djavan Fagundes
| msgctxt "New PIN entry label" | msgid "New PIN code:"
Located in src/applet-dialogs.c:1502
205.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
Re-inserir o novo código PIN:
Translated by Djavan Fagundes
| msgctxt "New PIN verification entry label" | msgid "Re-enter new PIN code:"
Located in src/applet-dialogs.c:1504
206.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
Mostrar códigos PIN/PUK
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/applet-dialogs.c:1509
207.
Connection had no VPN setting
A conexão tinha nenhuma configuração VPN
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/applet-vpn-request.c:427
208.
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
Falha ao escrever conexão com a interface do usuário VPN: %s (%d)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/applet-vpn-request.c:477
199 → 208 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Artur Rabelo, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Carlos Vinícius, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique Machado Campos, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Armesto, Luís Fernando Palma, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Paulo Márcio da Hora, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, kretcheu, krlsdu.