Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

272 → 281 of 1002 results First • • • Last
272.
MAC address
MAC アドレス
Translated by Rockworld
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
273.
HW address
ハードウェアアドレス
Translated by kmoriguc
Located in src/connection-editor/ce-page.c:315
274.
invalid %s for %s (%s)
%s の無効な %s (%s)
Translated by kmoriguc
Located in src/connection-editor/ce-page.c:318
275.
invalid %s (%s)
無効な %s (%s)
Translated by kaneisland
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/connection-editor/ce-page.c:322
276.
invalid interface-name for %s (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s の無効なインターフェース名 (%s):
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/ce-page.c:362
277.
invalid interface-name (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無効なインターフェース名 (%s):
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/ce-page.c:366
278.
can’t parse device name
デバイス名を解析できません
Translated by kmoriguc
Located in src/connection-editor/ce-page.c:545
279.
invalid hardware address
無効なハードウェアアドレス
Translated by kmoriguc
Located in src/connection-editor/ce-page.c:563
280.
invalid %s (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無効な %s (%s):
Translated by kmoriguc
Located in src/connection-editor/ce-page.c:585
281.
device
デバイス
Translated by Rockworld
Reviewed by Shushi Kurose
Located in src/connection-editor/ce-page.c:586 src/connection-editor/ce-page.c:591
272 → 281 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, inucat, kamawanai, kaneisland, kmoriguc, knzm, naoki suzuki, tai.