Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Italian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

196 → 205 of 1002 results First • • • Last
196.
SIM PIN Unlock Required
Richiesta codice PIN della SIM
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-dialogs.c:1484
197.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
Il dispositivo a banda larga mobile «%s» richiede il codice PIN della SIM prima di poter essere usato.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/applet-dialogs.c:1486
198.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
Codice PIN:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-dialogs.c:1488
199.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Mostra codice PIN
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applet-dialogs.c:1492
200.
SIM PUK unlock required
Richiesto codice PUK della SIM
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-dialogs.c:1494
201.
SIM PUK Unlock Required
Richiesta codice PUK della SIM
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-dialogs.c:1495
202.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
Il dispositivo a banda larga mobile «%s» richiede il codice PUK della SIM prima di poter essere usato.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/applet-dialogs.c:1497
203.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
Codice PUK:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-dialogs.c:1499
204.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
Nuovo codice PIN:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/applet-dialogs.c:1502
205.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
Verifica nuovo codice PIN:
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
[NdT] lo so che non è letterale, ma rende meglio l'idea
Located in src/applet-dialogs.c:1504
196 → 205 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, Andrea, Andrea Amoroso, Copied by Zanata, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Martino Barbon, Mathieu Trudel-Lapierre, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta, lemone.