Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French (Canada) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6 → 15 of 1002 results First • • • Last
6.
preferences-system-network
(no translation yet)
Suggestions:
preferences-system-network
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by Charles Monzat
Located in nm-connection-editor.desktop.in:5
7.
Disable connected notifications
Désactiver les notifications de connexion
Translated and reviewed by AO
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
8.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Définir ce paramètre à vrai pour désactiver les notifications lors de la connexion à un réseau.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la connexion à un réseau.
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by bruno
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:7
9.
Disable disconnected notifications
Désactiver les notifications de déconnexion
Translated and reviewed by AO
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
10.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Définir ce paramètre à vrai pour désactiver les notifications lors de la déconnexion d'un réseau.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la déconnexion d’un réseau.
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by Charles Monzat
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:12
11.
Disable VPN notifications
Désactiver les notifications RPV
Translated by AO
Reviewed by AO
Suggestions:
Désactiver les notifications VPN
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by bruno
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:16
12.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Définir ce paramètre à vrai pour désactiver les notifications lors de connexions ou déconnexions à un RPV.
Translated by AO
Reviewed by AO
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la connexion ou déconnexion à un VPN.
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by bruno
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:17
13.
Suppress networks available notifications
Désactiver les notifications de disponibilité des réseaux
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Désactiver les notifications de disponibilité de réseaux sans fil
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
14.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Définir ce paramètre à vrai pour désactiver les notifications lorsque des réseaux Wi-Fi sont proposés.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (true) pour désactiver les notifications lors de la disponibilité de réseaux Wi-Fi.
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by Alain Lojewski
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:22
15.
Stamp
Étampe
Translated by AO
Reviewed by AO
Suggestions:
Marque
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by Claude Paroz
Tampon
French nm-applet in Ubuntu Focal package "network-manager-applet" by Marc De Spiegeleer
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
6 → 15 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain, Mathieu Marin.