Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Czech translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

613 → 622 of 1002 results First • • • Last
613.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zásuvnému modulu VPN se nepodařilo správně importovat připojení k VPN:
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:241
614.
Select file to import
Vyberte soubor k importu
Translated by Petr Kovar
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
615.
_Open
_Otevřít
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:333 src/connection-editor/page-proxy.c:108 src/connection-editor/page-team-port.c:193 src/connection-editor/page-team.c:330
616.
Hardware
Hardwarové
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:364
617.
Virtual
Virtuální
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:391
618.
Import a saved VPN configuration…
Importovat uložené nastavení VPN…
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:540 src/connection-editor/connection-helpers.c:542
619.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Rozhraní editoru připojení nemohlo být kvůli neznámé chybě inicializováno.
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
620.
Could not create new connection
Nelze vytvořit nové připojení
Translated by Zdeněk Hataš
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
621.
Connection delete failed
Smazání připojení selhalo
Translated by Petr Kovar
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
622.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Jste si jisti, že chcete smazat připojení %s?
Translated by Petr Kovar
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
613 → 622 of 1002 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Foo Bar, JMP, Jan Bažant aka Brbla, Jaromír Cápík, Kamil Páral, L300, Marek Hladík, Marek Zdražil, Martin Šácha, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Roman Horník, Roman Kulich, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, Zdeněk Hataš, hifron.