|
|
36.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:329
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
|
37.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
_Свързване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
38.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
39.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated by
Dimitar Dimitrov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
40.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
безопасен.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
Неуспешно добавяне/задействане на връзка
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Непозната грешка
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426
src/applet.c:477 src/applet.c:509
|
|
|
43.
|
|
|
Connection failure
|
|
|
|
|
Неуспешно установяване на връзка
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377
src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
|
|
|
44.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Неуспешно прекъсване на връзка
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
45.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Неуспешно прекъсване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
