Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Belarusian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 46 results First • • • Last
838.
Country or region:
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:188
839.
Choose your Provider’s Country or Region
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:228 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1113
841.
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:288
847.
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.

If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
853.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
855.
(None)
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:153
856.
Key in %s
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:161
857.
Certificate in %s
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:162
858.
(Unknown)
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:181 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser-dialog.c:169
859.
Select
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:203 src/libnma/nma-cert-chooser-button.c:233
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla.