Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

835 → 844 of 1128 results First • • • Last
835.
Delete all items in the Trash
Видалити усі об'єкти зі смітника
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вилучити всі об'єкти у смітнику
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
836.
Since %d day ago
Since %d days ago
%d день тому
Translated by Daniel Korostil
%d дні тому
Translated by Daniel Korostil
%d днів тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:264
837.
%d day ago
%d days ago
%d день тому
Translated by Daniel Korostil
%d дні тому
Translated by Daniel Korostil
%d днів тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:265
838.
Since last week
Since %d weeks ago
%d тиждень тому
Translated by Daniel Korostil
%d тижні тому
Translated by Daniel Korostil
%d тижнів тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:271
839.
Last week
%d weeks ago
%d тиждень тому
Translated by Daniel Korostil
%d тижні тому
Translated by Daniel Korostil
%d тижнів тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:272
840.
Since last month
Since %d months ago
%d місяць тому
Translated by Daniel Korostil
%d місяці тому
Translated by Daniel Korostil
%d місяців тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:278
841.
Last month
%d months ago
%d місяць тому
Translated by Daniel Korostil
%d місяці тому
Translated by Daniel Korostil
%d місяців тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:279
842.
Since last year
Since %d years ago
%d рік тому
Translated by Daniel Korostil
%d роки тому
Translated by Daniel Korostil
%d років тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:284
843.
Last year
%d years ago
%d рік тому
Translated by Daniel Korostil
%d роки тому
Translated by Daniel Korostil
%d років тому
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-ui-utilities.c:285
844.
Parent folder
Батьківська тека
Translated by Vitalii Paslavskyi
Reviewed by Andrii Prokopenko
| msgid "Parent Folder:"
Located in src/nautilus-window.c:159
835 → 844 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Matrunchyk, Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.