|
711.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Новіша тека з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
712.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Інша тека з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
713.
|
|
|
Replace folder “%s ”?
|
|
|
|
Замінити теку «%s »?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
714.
|
|
|
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
Замінивши, Ви вилучите усі файли з теки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Замінивши, ви вилучите всі файли в теці.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
|
|
715.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Тека з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Тека з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
716.
|
|
|
Replace file “%s ”?
|
|
|
|
Замінити файл «%s »?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
717.
|
|
|
Replacing it will overwrite its content.
|
|
|
|
Замінивши, Ви перезапишете увесь вміст.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Замінивши, ви перезапишете увесь вміст.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
|
|
718.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Старіший файл з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Старіший файл з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|
|
719.
|
|
|
A newer file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Новіший файл з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Новіший файл з такою ж назвою вже існує «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
|
|
720.
|
|
|
Another file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
Інший файл з такою ж назвою вже існує у «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Інший файл з такою ж назвою вже існує в «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
|