Ubuntu
nautilus package

Browsing Ukrainian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

498 → 507 of 1128 results First • • • Last
498.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Буде відкрито %'d вкладку.
Translated by Daniel Korostil
Буде відкрито %'d окремі вкладки.
Translated by Daniel Korostil
Буде відкрито %'d окремих вкладок.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
499.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Буде відкрито %'d вікно.
Translated by Daniel Korostil
Буде відкрито %'d окремі вікна.
Translated by Daniel Korostil
Буде відкрито %'d окремих вікон.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
500.
_OK
_Гаразд
Translated by yurchor
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
501.
Select Items Matching
Виберіть відповідні об'єкти
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
502.
_Select
_Вибрати
Translated and reviewed by Max_ym
Located in src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112 src/nautilus-files-view.c:6571
503.
_Pattern:
_Шаблон:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
504.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Приклади:
Translated and reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
505.
Could not paste files
Не вдалося вставити файли
Translated by yurchor
| msgid "Could not parse arguments"
Located in src/nautilus-files-view.c:2958 src/nautilus-files-view.c:2965 src/nautilus-files-view.c:2972 src/nautilus-files-view.c:2979
506.
Permissions do not allow pasting files in this directory
Права доступу забороняють вставлення файлів до цього каталогу
Translated by yurchor
Located in src/nautilus-files-view.c:2980
507.
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 вважає цей каталог застарілим і спробував перемістити налаштування в ~/.local/share/nautilus
Translated by Daniel Korostil
Located in src/nautilus-files-view.c:2949
498 → 507 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Roma, Sergiy Matrunchyk, Shemet Yevhene, Vitalii Paslavskyi, Vitaliy Shyshko, Vsevolod Novov, Wanderlust, artemp, svv, yurchor, Владимир, Павло Славинський.