|
|
25.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Якщо зазначено, в контекстному меню з'явиться можливість створювати посилання з скопійованих і вибраних файлів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Чи запитувати підтвердження, коли вилучаються файли або спорожняється смітник
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
27.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Якщо позначено, Nautilus буде вимагати підтвердження при спробі вилучення файлів або спорожнюванні смітника.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Якщо позначено, Nautilus буде вимагати підтвердження при спробі вилучення файлів або очищення смітника.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
28.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Коли показувати кількість об'єктів у теці
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
29.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Співвідношення швидкості для показу кількості об'єктів у теці. Якщо вказано «always», то завжди показуватиметься кількість об'єктів, навіть якщо теку розміщено на віддаленому сервері. Якщо вказано «local-only», то показуватиметься кількість лише локальних файлів у системі. Якщо вказано «never», то обидва не рахуватимуть кількість об'єктів.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
30.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Тип клацання, що використовується для запуску/відкривання файлів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
31.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Можливими значеннями є «single» для запуску файлів одинарним клацанням, або «double» для запуску файлів подвійним клацанням.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
32.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Що робити з виконуваними текстовими файлами при клацанні на них
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
33.
|
|
|
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
|
|
|
|
|
Що робити з виконуваними текстовими файлами, коли їх активовано (наприклад, одинарним або подвійним клацанням). Можливі значення: «launch» — запускати їх як програми; «ask» — питати, що з ними робити; та «display» — показувати їх як тестові файли.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
|
|
|
34.
|
|
|
Show the package installer for unknown MIME types
|
|
|
|
|
Показувати встановлення пакунків для невідомих типів MIME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
