|
|
159.
|
|
|
Failed to load image information
|
|
|
|
|
Nalaganje podatkov o sliki ni uspelo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:277
|
|
|
160.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Slika
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page-provider.c:100
src/nautilus-file.c:7465
|
|
|
161.
|
|
|
Send to…
|
|
|
|
|
Pošlji na …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:105 extensions/sendto/nautilus-nste.c:112
|
|
|
162.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
Pošlji datoteko z elektronsko pošto …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
163.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
Pošlji datoteke z elektronsko pošto …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
164.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
Ops! Pri je do nepričakovane napake.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahtevane mape ni mogoče ustvariti. Ustvarite jo na ustreznem mestu ali pa spremenite dovoljenja za samodejno ustvarjanje:
%s |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
166.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahtevanih map ni mogoče ustvariti. Ustvarite jih na ustreznih mestih ali pa spremenite dovoljenja za samodejno ustvarjanje:
%s |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
167.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
možnosti --check ni mogoče uporabiti z drugimi možnostmi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
168.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
možnosti --quit ni mogoče uporabiti naslovi URI.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
