Translations by Peter Klofutar
Peter Klofutar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 712. |
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-24 |
Druga mapa z enakim imenom v "%s" že obstaja.
|
|
| 2012-08-23 |
Druga mapa z enakim imenom že obstaja v "%s".
|
|
| 2012-08-23 |
Mapa z enakim imenom že obstaja v "%s".
|
|
| 715. |
A folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-24 |
Mapa z enakim imenom v "%s" že obstaja.
|
|
| 2012-08-23 |
Mapa z enakim imenom že obstaja v "%s".
|
|
| 718. |
An older file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-24 |
Starejša datoteka z enakim imenom v "%s" že obstaja.
|
|
| 719. |
A newer file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-24 |
Novejša datoteka z enakim imenom v "%s" že obstaja.
|
|
| 720. |
Another file with the same name already exists in “%s”.
|
|
| 2012-08-24 |
Druga datoteka z enakim imenom v "%s" že obstaja.
|
|
| 804. |
Change
|
|
| 2012-08-24 |
Spremenite
|
|
| 809. |
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
| 2012-08-24 |
Dovoljenja za "%s" ni bilo mogoče določiti.
|
|
| 829. |
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
| 2012-08-24 |
Izvedljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v meniju Skripti.
|
|
| 866. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2012-08-24 |
Vsebine te mape ni mogoče prikazati
|
|
| 868. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2012-08-24 |
Zahtevane datoteke ni mogoče najti. Preverite črkovanje in poizkusite znova.
|
|
| 869. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2012-08-24 |
Mesta "%s" niso podprta.
|
|
| 870. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2012-08-24 |
Te vrste mesta ni mogoče obravnavati.
|
|
| 871. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2012-08-24 |
Dostop do zahtevanega mesta ni mogoč.
|
|
| 873. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2012-08-24 |
Zahtevanega mesta ni mogoče najti. Preverite črkovanje ali omrežne nastavitve.
|
|
| 875. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2012-08-24 |
Neobravnavano sporočilo napake: %s
|
|
