Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 231. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Dovoljenja
|
|
| 232. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Dovoljenja za "%s" niso bila ugotovljena.
|
|
| 255. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Prekliči
|
|
| 262. |
The group could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Dovoljenja za "%s" niso bila ugotovljena.
|
|
| 264. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Dovoljenja za "%s" niso bila ugotovljena.
|
|
| 266. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2005-11-09 |
Dovoljenja za "%s" niso bila ugotovljena.
|
|
| 274. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2005-11-09 |
Tema ne more biti odstranjena!
|
|
| 309. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? bajtov
|
|
| 310. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? predmetov
|
|
| 312. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
neznan
|
|
| 326. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
povezava
|
|
| 332. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
Preskoči
|
|
| 343. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
Poskusi znova
|
|
| 344. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 346. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
Zamenjaj
|
|
| 347. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
Zamenjaj vse
|
|
| 359. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(kopija)
|
|
| 360. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(še ena kopija)
|
|
| 361. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 362. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 363. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 364. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 365. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (kopija)%s
|
|
| 366. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (še ena kopija)%s
|
|
| 371. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 378. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Sprazni _Smeti
|
|
| 388. |
Error while deleting.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob brisanju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob brisanju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob brisanju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob brisanju.
|
|
| 412. |
Error while copying.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob kopiranju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob kopiranju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob kopiranju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob kopiranju.
|
|
| 413. |
Error while moving.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob prestavljanju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob prestavljanju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob prestavljanju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob prestavljanju.
|
|
| 452. |
You cannot move a folder into itself.
|
|
| 2005-11-09 |
Imenika ne morete prestaviti samega vase.
|
|
| 453. |
You cannot copy a folder into itself.
|
|
| 2005-11-09 |
Imenika ne morete kopirati samega vase.
|
|
| 454. |
The destination folder is inside the source folder.
|
|
| 2005-11-09 |
Znotraj te mape ustvari novo prazno mapo
|
|
| 456. |
You cannot copy a file over itself.
|
|
| 2005-11-09 |
Datoteke ne morete kopirati samo nase.
|
|
| 497. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2005-11-09 |
Ste prepričani, da želite trajno zbrisati "%s"?
|
|
| 503. |
_Pattern:
|
|
| 2005-11-09 |
Vzorci:
|
|
| 531. |
_Connect
|
|
| 2005-11-09 |
_Poveži se
|
|
| 539. |
Content View
|
|
| 2005-11-09 |
Pogled vsebine
|
|
| 540. |
View of the current folder
|
|
| 2005-11-09 |
Pogled trenutne datoteke ali mape
|
|
