Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
List View
|
|
| 2005-11-09 |
Seznamski pogled
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2005-11-09 |
Iskanje
|
|
| 28. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
Kdaj naj se pokaže število predmetov v imeniku
|
|
| 30. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
Vrsta klika uporabljena za zagon/odpiranje datotek
|
|
| 32. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
Kaj storiti z izvršljivimi besedilnimi datotekami, ko so aktivirane
|
|
| 2005-11-09 |
Kaj storiti z izvršljivimi besedilnimi datotekami, ko so aktivirane
|
|
| 2005-11-09 |
Kaj storiti z izvršljivimi besedilnimi datotekami, ko so aktivirane
|
|
| 2005-11-09 |
Kaj storiti z izvršljivimi besedilnimi datotekami, ko so aktivirane
|
|
| 44. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
Največja velikost slike za izdelavo sličic
|
|
| 46. |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
Privzet vrstni red razvrščanja
|
|
| 48. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
V novih oknih obrni razvrstitev
|
|
| 50. |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
Privzet pogled mape
|
|
| 52. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
Ali naj se kažejo skrite datoteke
|
|
| 64. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
Seznam možnih oznak na ikonah
|
|
| 2005-11-09 |
Seznam možnih oznak na ikonah
|
|
| 78. |
Width of the side pane
|
|
| 2005-11-09 |
Širina stranskega pulta
|
|
| 79. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2005-11-09 |
Privzeta širina stranskega pulta v novih oknih.
|
|
| 80. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
V novih oknih kaži vrstico z lokacijo
|
|
| 81. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna vidno vrstico lokacije.
|
|
| 2005-11-09 |
Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna vidno vrstico lokacije.
|
|
| 82. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
V novih oknih kaži stranski pult
|
|
| 83. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2005-11-09 |
Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna viden stranski pult.
|
|
| 2005-11-09 |
Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna viden stranski pult.
|
|
| 140. |
Camera Brand
|
|
| 2005-11-09 |
Kamera
|
|
| 141. |
Camera Model
|
|
| 2005-11-09 |
Kamera
|
|
| 143. |
Exposure Program
|
|
| 2005-11-09 |
program
|
|
| 148. |
Focal Length
|
|
| 2005-11-09 |
Covalent
|
|
| 149. |
Software
|
|
| 2005-11-09 |
Programje
|
|
| 2005-11-09 |
Programje
|
|
| 2005-11-09 |
Programje
|
|
| 2005-11-09 |
Programje
|
|
| 151. |
Description
|
|
| 2005-11-09 |
skripte
|
|
| 159. |
Failed to load image information
|
|
| 2005-11-09 |
Nisem uspel naložiti podatkov o sliki
|
|
| 160. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Slika
|
|
| 170. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2005-11-09 |
Ob prikazovanju pomoči je prišlo do napake:
%s
|
|
| 172. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2005-11-09 |
Opravi hitra samo-preverjanja.
|
|
| 175. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2005-11-09 |
Izhod iz Nautilusa.
|
|
| 2005-11-09 |
Izhod iz Nautilusa.
|
|
| 2005-11-09 |
Izhod iz Nautilusa.
|
|
| 2005-11-09 |
Izhod iz Nautilusa.
|
|
| 183. |
_Run
|
|
| 2005-11-09 |
_Poženi
|
|
| 211. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Pravokotnik izbire
|
|
| 212. |
Icon View
|
|
| 2005-11-09 |
Ikonski pogled
|
|
| 215. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Ime
|
|
| 216. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ime ikone za pogled mozille
|
|
| 217. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Velikost
|
|
| 219. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Vrsta
|
|
| 220. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
[Vrsta datoteke je] datoteka z besedilom
|
|
| 227. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Lastnik
|
|
| 229. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Skupina:
|
|
