|
|
21.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Filtrar a procura por datas, utilizando o último acesso ou a última modificação.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Filtra a procura por datas utilizando último acesso ou última modificação.
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Se deve mostrar um item do menu contextual para eliminar um item permanentemente
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
23.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Se definido como verdadeiro, o Nautilus mostrará um item eliminar definitivamente no menu contextual para contornar o Lixo e eliminar permanentemente.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Se deve mostrar os itens do menu de contexto para criar atalhos dos ficheiros copiados ou selecionados
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Se deve mostrar no menu contextual itens para criar atalhos de ficheiros copiados ou selecionados
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
25.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Se definido como verdadeiro, o Nautilus mostrará itens no menu contextual para criar atalhos de ficheiros copiados ou selecionados.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Se pede confirmação ao eliminar ficheiros ou esvaziar o Lixo
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
27.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Se definido como verdadeiro, o Ficheiros pedirá confirmação quando tentar eliminar ficheiros ou esvaziar o lixo.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Se definido como verdadeiro, o Ficheiros pedirá confirmação quando tentar eliminar ficheiros ou esvaziar o Lixo.
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
28.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Quando mostrar o número de itens numa pasta
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Quando apresentar o número de itens numa pasta
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
29.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Compromisso de velocidade ao apresentar o número de itens numa pasta. Se for "sempre", apresenta sempre a contagem de itens, mesmo se a pasta estiver num servidor remoto. Se "apenas localmente", apenas apresenta as contagens para pastas locais. Se "nunca", não serão apresentadas quaisquer contagens de itens.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set "
| "to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a "
| "remote server. If set to \"local-only\" then only show counts for local "
| "file systems. If set to \"never\" then never bother to compute item "
| "counts."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
30.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Tipo de clique utilizado para iniciar/abrir ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
