Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2130 of 711 results
29.
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne innstillingen påvirker appens ytelse. Hvis den er satt til «always», vil det alltid vises antall filer, selv hvis mappen er på en nettjener. Hvis den er satt til «local-only», vil det bare vises antall filer i mapper på lokale filsystemer. Hvis den er satt til «never», vil antall filer aldri telles.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Brage
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
31.
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
(no translation yet)
Suggestions:
Mulige verdier er «single» for å åpne filer med et enkelttrykk, eller «double» for å åpne dem med et dobbelttrykk.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Brage
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
33.
What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are “launch” to launch them as programs, “ask” to ask what to do via a dialog, and “display” to display them as text files.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:130
34.
Show the package installer for unknown MIME types
(no translation yet)
Suggestions:
Installering av apper ved ukjente filtyper
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Brage
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
35.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvorvidt en pakkeinstallasjonsdialog skal vises når en ukjent MIME-type åpnes, slik at brukeren kan søke etter et program for å håndtere den.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
36.
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk ekstra museknapphendelser i Nautilus leservinduer
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
37.
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne nøkkelen bestemmer hvilken handling som utføres i Nautilus når brukere med mus som har «Frem»- og «Tilbake»-knapper trykker på disse.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Kjartan Maraas
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
38.
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
(no translation yet)
Suggestions:
Museknapp til å gå fremover
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Brage
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
39.
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne innstillingen bestemmer hvilken museknapp som brukes til å gå fremover. Mulige verdier er mellom 6 og 14.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Brage
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
40.
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
(no translation yet)
Suggestions:
Museknapp til å gå bakover
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by Brage
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
2130 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.