|
|
23.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget har positiv verdi («true»), viser Nautilus et menyvalg for å slette filer for godt, uten å legge dem i papirkurv.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
24.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Vis menyelement for å opprette snarveier fra kopierte eller valgte filer
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
25.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Hvis dette valget har positiv verdi («true»), viser Nautilus et menyvalg for å lage lenker til kopierte eller valgte filer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Trash
|
|
|
|
|
Hvorvidt bruker skal bekrefte sletting av filer eller tømming av papirkurv
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
|
|
|
27.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis verdien er positiv («true»).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkurven hvis verdien er «true».
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å slette filer eller tømme papirkorga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Andreas N.
|
|
|
Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkorga viss sett til «true».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
28.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Bestemmer når antall elementer i en mappe skal vises
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Bestemmer når antall oppføringer i en mappe skal vises
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om talet på element i ei mappe skal visast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
29.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Denne innstillingen påvirker appens ytelse. Hvis den er satt til «always», vil det alltid vises antall filer, selv hvis mappen er på en nettjener. Hvis den er satt til «local-only», vil det bare vises antall filer i mapper på lokale filsystemer. Hvis den er satt til «never», vil antall filer aldri telles.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
|
|
30.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Type klikk som brukes for å starte/åpne filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type klikk som opnar/køyrer filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
31.
|
|
|
Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Mulige verdier er «single» for å åpne filer med et enkelttrykk, eller «double» for å åpne dem med et dobbelttrykk.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
32.
|
|
|
What to do with executable text files when activated
|
|
|
|
|
Hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når du trykker på dem
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de trykkes på
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nautilus in Ubuntu Focal package "nautilus"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
