|
250.
|
|
|
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
|
|
251.
|
|
|
%s (%s )
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
%s (%s )
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
252.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
येथे स्थानांतरीत करा (_M)
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vivek Muthal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
253.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
येथे नक्कल बनवा [_C]
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
प्रत बनवा (_C)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
254.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
येथे लिंक करा (_L)
|
|
Translated by
योगेश kulkarni
|
|
Reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
In upstream: |
|
येथे लिंक द्या (_L)
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
255.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
रद्द करा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
Reviewed by
Vivek Muthal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
256.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s ”.
|
|
|
|
“%s ” मधील अंतर्भुत माहितीचे अवलोकनकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
257.
|
|
|
“%s ” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
“%s ” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच नष्ट केले असावे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
258.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s ”: %s
|
|
|
|
माफ करा, “%s ”: %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवणे अशक्य
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
259.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
ह्या ठिकाण्यास दाखवणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|