Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

173 → 182 of 1128 results First • • • Last
173.
Show the version of the program.
कार्यक्रमाची आवृत्ती दाखवा.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-application.c:1080
174.
Always open a new window for browsing specified URIs
निर्देशीत URIs चाळण्याकरीता नेहमी नवीन पटल उघडा.
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
Located in src/nautilus-application.c:1082
175.
Quit Nautilus.
नॉटिलस मधून बाहेर पडा.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-application.c:1084
176.
Select specified URI in parent folder.
पॅरेंट फोल्डर अंतर्गत निर्देशीत URI पसंत करा.
Translated by Sandeep Shedmake
| msgid "Select the columns visible in this folder"
Located in src/nautilus-application.c:1086
177.
[URI…]
(no translation yet)
Located in src/nautilus-application.c:962
178.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्रोग्राम:
%s सुरू करणे अशक्य
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-autorun-software.c:143 src/nautilus-autorun-software.c:146
179.
Unable to locate the program
प्रोग्रामचे ठिकाण सोधणे अशक्य
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-autorun-software.c:149
180.
Oops! There was a problem running this software.
अरे! हे सॉफ्टवेअर चालवतेवेळी त्रुटी आढळली.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-autorun-software.c:159
181.
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
“%s” मध्ये स्वयंसुरूवात होण्याजोगी सॉफ्टवेअर समाविष्टीत आहे. त्यास चालवायला आवडेल?
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-autorun-software.c:188
182.
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-autorun-software.c:190
173 → 182 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.