|
|
162.
|
|
|
Send file by mail…
|
|
|
|
|
मेलद्वारे फाइल पाठवा...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Send file by mail, instant message…"
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:106
|
|
|
163.
|
|
|
Send files by mail…
|
|
|
|
|
मेलद्वारे फाइल्स पाठवा...
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "Send files by mail, instant message…"
|
|
Located in
extensions/sendto/nautilus-nste.c:113
|
|
|
164.
|
|
|
Oops! Something went wrong.
|
|
|
Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
|
|
|
|
|
अरे! काहितरी चुकले.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:190 src/nautilus-window-slot.c:1686
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल:
%s |
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:193
|
|
|
166.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आवश्यक फोल्डर निर्माण करण्यास अशक्य. कृपाय खालील फोल्डर निर्माण करा, किंवा परवागनी अशा प्रकारे सेट करा कि त्यास निर्माण करणे शक्य होईल:
%s |
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:200
|
|
|
167.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check ला इतर पर्यायसह वापरणे शक्य नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:615
|
|
|
168.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit ला URIs सह वापरणे शक्य नाही.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:623
|
|
|
169.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select किमान एका URI सह वापरले पाहिजे.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
|
| msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:632
|
|
|
170.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मदत दर्शवितेवेळी त्रुटी:
%s |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:785
|
|
|
171.
|
|
|
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
