Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

61 → 70 of 78 results First • • • Last
469.
Symbolic links only supported for local files
फक्त स्थानीक फाइल्स करीताच प्रतीकात्मक लिंक समर्थित आहे
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
स्थानीक फाइल करीता चिन्हाकृत लिंक समर्थित आहे
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
472.
Setting permissions
संयोजन/सेटींग अधिकार
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
संयोजना परवानगी
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-file-operations.c:7116
473.
Untitled Folder
 
localizers: the initial name of a new folder
अनामिक फोल्डर
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
विनाशीर्षक फोल्डर
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:7414
474.
Untitled Document
 
localizers: the initial name of a new empty document
अनामिक दस्तऐवज
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
विनाशीर्षक दस्तऐवज
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-operations.c:7429
547.
Undo last action
गेली कृती उलटवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
शेवची कृती पूर्ववत् करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:181
548.
Redo
पुन्हा करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
पुनः करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:183
549.
Redo last undone action
उलटवलेली शेवटली कृती पुन्हा करा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
शेटवची पूर्ववत् कृती पुन्हा करा
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
552.
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
_उलटवा %d बाब हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटक स्थानांतरीत करा पूर्ववत् करा (_U)
Suggested by Sandeep Shedmake
_उलटवा %d बाबी हलवा
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटकांना स्थानांतरीत करणे पूर्ववत् करा (_U)
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:452
553.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
पुनरावृत्ती %d बाब हलवा (_R))
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटक हलवणे पुनः करा (_R)
Suggested by Sandeep Shedmake
पुनरावृत्ती %d बाबी हलवा (_R))
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
%d घटकांना हलवणे पुनः करा (_R)
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
556.
_Undo Move
मागील चाल रद्दा करा (_U)
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
स्थानांतरीत करणे पूर्ववत् करा (_U)
Suggested by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:464
61 → 70 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.