Ubuntu
nautilus package

Browsing Marathi translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Marathi (mr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

253 → 262 of 1128 results First • • • Last
253.
_Copy Here
येथे नक्कल बनवा [_C]
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
प्रत बनवा (_C)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:799
254.
_Link Here
येथे लिंक करा (_L)
Translated by योगेश kulkarni
Reviewed by Vaibhav S Dalvi
In upstream:
येथे लिंक द्या (_L)
Suggested by sandeep_s
Located in src/nautilus-dnd.c:804
255.
Cancel
रद्द करा
Translated by sandeep_s
Reviewed by Vivek Muthal
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
256.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
“%s” मधील अंतर्भुत माहितीचे अवलोकनकरीता तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
257.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
“%s” आढळले नाही. कदाचित ते नुकतेच नष्ट केले असावे.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
258.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
माफ करा, “%s”: %s मधील अंतर्भुत माहिती दाखवणे अशक्य
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
259.
This location could not be displayed.
ह्या ठिकाण्यास दाखवणे अशक्य.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
260.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
“%s” चे गट बदलण्यासाठी तुमच्याकडे आवश्यक परवानगी नाही.
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
261.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
माफ करा, “%s”: %s चे गट बदलणे अशक्य
Translated by Sandeep Shedmake
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
262.
The group could not be changed.
गटात बदल होऊ शकत नाही.
Translated by sandeep_s
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
253 → 262 of 1128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Sandeep Shedmake, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, योगेश kulkarni.