Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 850. |
_Format…
|
|
| 2013-03-20 |
रूपण (_F)…
|
|
| 856. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
नविन टॅब (_N)
|
|
| 861. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-18 |
Swapnil Hajare<dreamil1000a@yahoo.com>, 2003; Priti Labde <priti_labde@yahoo.co.in>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010, 2011.
|
|
| 2010-04-29 |
Swapnil Hajare<dreamil1000a@yahoo.com>, 2003; Priti Labde <priti_labde@yahoo.co.in>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2010.
|
|
| 2009-09-21 |
Swapnil Hajare<dreamil1000a@yahoo.com>, 2003; Priti Labde <priti_labde@yahoo.co.in>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009.
|
|
| 866. |
Unable to display the contents of this folder.
|
|
| 2012-08-17 |
ह्या फोल्डरमधील अंतर्भुत माहिती दाखवण्यास अशक्य.
|
|
| 868. |
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
| 2012-08-17 |
विनंती केलेली फाइल शोधण्यास अशक्य. कृपया शुद्धलेखन तपासा व पुनः प्रयत्न करा.
|
|
| 869. |
“%s” locations are not supported.
|
|
| 2012-08-17 |
“%s” ठिकाण समर्थीत नाही.
|
|
| 870. |
Unable to handle this kind of location.
|
|
| 2012-08-17 |
ह्या प्रकारचे ठिकाण हाताळण्यास अशक्य.
|
|
| 871. |
Unable to access the requested location.
|
|
| 2012-08-17 |
विनंती केलेल्या ठिकाणाकरीता प्रवेश अशक्य.
|
|
| 873. |
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
| 2012-08-17 |
विनंती केलेले ठिकाण शोधण्यास अशक्य. कृपया शुद्धलेखन किंवा नेटवर्क सेटिंग्स् तपासा.
|
|
| 875. |
Unhandled error message: %s
|
|
| 2012-08-17 |
न हाताळलेले त्रुटी संदेश: %s
|
|
| 876. |
Unable to load location
|
|
| 2012-08-10 |
ठिकाण लोड करणे अशक्य
|
|
| 877. |
Open with:
|
|
| 2012-08-10 |
यासह उघडा:
|
|
| 959. |
New _Folder
|
|
| 2012-08-10 |
नवीन फोल्डर (_F)
|
|
| 960. |
New _Document
|
|
| 2012-08-10 |
नवीन दस्तऐवज (_D)
|
|
| 961. |
_Paste
|
|
| 2014-09-12 |
चिकटवा (_P)
|
|
| 964. |
P_roperties
|
|
| 2012-08-17 |
गुणधर्म (_r)
|
|
| 966. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2011-05-18 |
लिपी फोल्डर उघडा (_O)
|
|
| 975. |
_Detect Media
|
|
| 2009-09-21 |
मिडीया शोधा (_D)
|
|
| 976. |
Cu_t
|
|
| 2014-09-12 |
कापा (_t)
|
|
| 977. |
_Copy
|
|
| 2014-09-12 |
प्रत बनवा (_C)
|
|
| 984. |
Rena_me…
|
|
| 2013-03-20 |
नाव बदला (_m)…
|
|
| 1016. |
Executable Text Files
|
|
| 2012-08-10 |
चालवण्याजोगी मजकूर फाइल्स्
|
|
| 1041. |
Always
|
|
| 2009-09-21 |
नेहमी
|
|
| 1042. |
Local Files Only
|
|
| 2009-09-21 |
फक्त स्थानीय फाइल्स्
|
|
| 1043. |
Never
|
|
| 2010-04-29 |
कधीच नाही
|
|
| 2009-09-21 |
कधिच नाही
|
|
| 1048. |
By Size
|
|
| 2011-05-18 |
आकार प्रमाणे
|
|
| 1049. |
By Type
|
|
| 2011-05-18 |
प्रकार प्रमाणे
|
|
| 1050. |
By Modification Date
|
|
| 2011-05-18 |
दुरूस्ती दिनांक प्रमाणे
|
|
| 1051. |
By Access Date
|
|
| 2011-05-18 |
प्रवेश दिनांक प्रमाणे
|
|
| 1052. |
By Trashed Date
|
|
| 2011-05-18 |
कचरापेटीकडे हलवायचे दिनांक प्रमाणे
|
|
| 1072. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2011-05-18 |
लपविलेले फाइल दाखवा (_H)
|
|
| 1077. |
_About Files
|
|
| 2012-08-10 |
फाइल्स् विषयी (_A)
|
|
| 1082. |
View options
|
|
| 2013-03-20 |
पर्याय दृष्य
|
|
| 1127. |
Connect to _Server
|
|
| 2012-08-10 |
सर्व्हरशी जोडणी करा (_S)
|
|
