|
499.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
Šis atvērs %'d atsevišķu logu.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Šis atvērs %'d atsevišķu logu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
Šis atvērs %'d atsevišķus logus.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Šis atvērs %'d atsevišķus logus.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
Šis atvērs %'d atsevišķu logu.
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Šis atvērs %'d atsevišķus logus.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
500.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_Labi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
501.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
Izvēlēties vienumus, kas atbilst
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
|
502.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_Izvēlēties
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1787 src/nautilus-files-view.c:6112
src/nautilus-files-view.c:6571
|
|
503.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
_Paraugs:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1795
|
|
504.
|
|
|
Examples:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Piemēri:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1801
|
|
505.
|
|
|
Could not paste files
|
|
|
|
Neizdevās ielīmēt datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Could not set as default"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2929
|
|
506.
|
|
|
Permissions do not allow pasting files in this directory
|
|
|
|
Nav atļauju ielīmēt datnes šajā direktorijā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2930
|
|
507.
|
|
|
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
|
|
|
|
Nautilus 3.6 uzskata šo mapi par novecojušu un mēģināja to migrēt uz mapi ~/.local/share/nautilus
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this "
| "configuration to ~/.config/nautilus"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:2949
|
|
508.
|
|
|
“%s ” selected
|
|
|
|
“%s ” izvēlēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
|